MusicDish e-Journal - October 23, 2017
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

Beijing's FakeMusicMedia And Pilot Music Announce New Label
FakeLoveMusic First Chinese based music company to open an office in Europe and collaborate with !K7 & DJ-KiCKS
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2015-08-25
Comment | Email | Print | RSS

北京非刻文化联手飞行者音乐集团宣布新厂牌成立
FakeLoveMusic-第一家拥有欧洲办公室的中国音乐公司,即将与!K7&DJ-KiCKS合作

Last week at Migas, Beijings long running music agency FakeMusicMedia非刻文化 announced their merger with Pilot Music to create the new electronic label FakeLoveMusic, the first China based music company that has opened an office in Europe. "We are very happy that Pilot's trust and investment allows us now to operate an office in Berlin, the world's electronic music capital. We mean to start this label with an international eye, developing artists that are able to professionally compete in a international environment." said Helen Feng, co-founder of the company. After a live set of China's electronic grandmaster Shao aka Dead J, FLMs new signing.

上周在Migas,长期根植于北京的音乐机构FakeMusicMedia(非刻文化)宣布了他们与飞行者音乐集团的合作,基于此次合作,将成立新的电子音乐厂牌FakeLoveMusic,它是第一个拥有欧洲办公室的中国音乐公司。FakeLoveMusic新签约艺人,中国电子音乐大师邵彦鹏( 又名Dead J)的现场set之后,非刻文化创始人冯海宁(Helen)说:"非常高兴飞行者音乐集团能够信任我们,给与投资,使我们能够在世界电子音乐之都柏林成立办公室。我们意在用全球性的眼光启动这个全新厂牌,并培养出能在国际环境中拥有专业竞争性的艺术家。"

"It is our vision to sign and nurture China's best talent and present it to the world and at the same time to provide a platform for international artists to enter the Chinese and Asian market especially, but not limited to, those that represent electronic music culture in the widest sense" added her partner, co-founder, Philipp Grefer aka Metro Tokyo now Head of International.

"我们希望能够签订中国最有才华的艺术家,培养他们并将他们展现给全世界,同时,为国际优秀艺术家提供平台,使他们进入中国及亚洲市场特别是,但不局限于,那些将电子音乐文化带入到更广阔意义中的音乐人。"冯海宁的搭档,非刻文化联合创始人Philipp Grefer(又名Metro Tokyo)补充道。他现在也是FakeLoveMusic国际部门的负责人。

"I know Helen, Philipp and the Fake team for a long time now and they always delivered a clear vision and excellent work. So, I'm delighted that I can support their future endeavors" noted Zeng Yu, General Manager of Pilot Music.

"我认识Helen, Philipp和非刻团队很长时间了,他们总能提供清晰的视野与出色的工作,所以,我很高兴我能为他们未来的努力提供支持",飞行者音乐集团的总裁曾宇说。

Adam Calman, Senior Global Sales & Marketing Manager, of !K7, home of iconic artists such as Tricky, Brandt Brauer Frick, Apparat or When Saints Go Machine flew in from New York to announce the collaboration between FLM and the 20 years old stalwart of electronic music:

!K7的高级全球销售&市场经理Adam Calman专程从纽约飞来,宣布了!K7专注电子音乐20年的知名电子厂牌,旗下艺人包括Triky, Brandt Brauer Frick, Apparat以及When Saints Go Machine等与FakeLoveMusic的合作。

"We at !K7 have always had our eyes on the Chinese market. Its easily one of the most exciting and emerging markets. We are beyond thrilled to partner up with FakeLove to help guide us through this process and release special exclusive projects for China. First up is from our most trusted and long running brand DJ-KiCKS, with more unique projects to follow in the new year"

"!K7一直很留意中国市场,它很明显是最令人兴奋的新兴市场之一。我们无比激动能与FakeLoveMusic成为合作伙伴,它可以引导我们经过这个过程并发行我们在中国的特别合辑。这个合辑属于我们拥有悠久历史的当家电子合辑品牌DJ-KiCKS,此后还有更多独特的项目在新年跟进。"

With the first DJ-KiCKS coming out in China and Vietnam this winter, the first fully international digital and physical release of any Chinese artist by FLM artists Shao aka Dead J & Nova Heart in October, and their subsequent album release tours in Europe, FLM will continue its pioneering role to bring some of China's best talent to the West and vice versa.

随着今年冬天第一支DJ-KiCKS合辑于中国和越南发行,我们的艺人邵彦鹏(又名 Dead J)&Nova Heart在十月完成中国独立艺术家中的第一次真正意义上的国际性实体/电子专辑发行,以及之后的欧洲专辑发行巡演,FLM会继续扮演他们的开创性角色,将更多有才华的中国艺人带到西方世界,反之亦然。


Home » MusicDish*China » Beijing's FakeMusicMedia And Pilot Music Announce New Label
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13738
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass and Launch Party

» Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China

» Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing

» Will One Genre Rule Them All? China's Love Affair With EDM

» China-Based Experimental Rock Soloist HUMANS ETCETERA To Dispatch Intelligent Skeleton

MusicDish*China Directory



» [2017-10-22] UK Music Proposes Law To Protect Music Venues; New Legislation Would Protect Music Venues Threatened With Closure

» [2017-10-21] FUGA Accelerates Growth With 6m Investment; FUGA Will Also Use This Injection To Provide More Granular Benchmarking And Reporting To Its Label Clients

» [2017-10-20] Vinyl Evangelist Jack White To Keynote 'Making Vinyl'; Detroit B2B Conference Celebrates Global Rebirth Of Record Manufacturing

» [2017-10-19] Sync-Focused Covers Catalog Coversion Launches In North America; Coversion Aims To Become The International Go-to Resource For All Sync-focused Covers

» [2017-10-18] Deezer Joins With Esports Team FNATIC For First-Ever Music Partnership; Deezer To Introduce Flow To Europe's Most Successful Esports Team Fnatic

» [2017-10-16] Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass And Launch Party; Most Girls Smell Good Presents Music Promotion Masterclass And Launch Party Feat. Luxixi, Dirty Dishes, Missy And Sun Meng

» [2017-10-13] Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China; In Addition To This Tour, Michael Kaeshammer Has Been Asked To Write A Jazz Teaching Book To Be Published In China

» [2017-10-11] SOCAN And Muzooka To Streamline Live Show Reporting For Artists; Integration Of Respective Live Performance Reporting Technologies To Make It Easier For Music Creators To Get Paid For Their Work Performed On Stage

» [2017-10-11] Submit Proper Signs Up SRD For Fulfilment; Proper Will Now Manage SRD's Pick, Pack And Ship And Warehousing For Its Vast Exclusive Label Base

» [2017-10-11] Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing; Grammy Winner Harmonica Virtuoso Sugar Blue Debuts In China Mainland With An Exclusive Show At World Famous Blue Note In Beijing

» [2017-10-10] Will One Genre Rule Them All? China's Love Affair With EDM; The Number Of EDM Listeners In China Has Gone From 197 Million Online Listeners In 2016 To An Estimated 286 Million Listeners In 2017

» [2017-10-08] China-Based Experimental Rock Soloist HUMANS ETCETERA To Dispatch Intelligent Skeleton; The Experimental Rock Outfit's Output Unifies '90s Alternative Rock And Post-hardcore And Modern Experimental Rock Elements
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

The Phoenix Keeps Rising!

Sheep Got Waxed First Tour in China

Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China

Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing

Wreckshop Nation Releases Big Moe 4 Ever, A Tribute Documentary To A Legendary Southern Hip Hop Artist

Roger D'Arcy Releases New Album 'House Of Heads'

Hybrid Studios Announces Online Mastering Services



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2017 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships