The Runaround Band in Xiamen, China
A western rock band writing and singing songs in Chinese
I recently sat down with Christopher Dilts who is the front man of The Runaround band (乱跑乐队). The Runaround is a Xiamen trio that was formed about a year ago consisting of Chris on guitar and vocals, Matt Kirby on drums and Scott Hildebrandt on the bass guitar. They are two Americans and a Canadian who sing and write their own songs in Chinese.
Their Chinese phrase Luan Pao 乱跑 is as Chris explained something that Chinese mother's will tell their children to stop doing. That's why they chose the name because it connotes recklessness and allows them to be open by changing up their style that ranges anywhere from folksy punk to hard rock when needed. Chris said that if they didn't change and progress as a band then they might as well be a wedding band. He, unlike a mother, encourages everyone to runaround (luan pao) especially the audiences. They like to interact with the crowd by getting them to sing, chant or dance along.
I asked Chris about their achievements as a band and he mentioned about how this May they were on stage in Shenzhen at the MIDI Festival, one of China's largest Rock concerts which easily boasted over a 100,000 visitors. He noted that last summer they made the Fujian Regional Round in the Tiger Beer Rock Competition. They also have been playing at local venues here in Xiamen for the past year.
To give you a few themes that this distinct band hits on in their songs here are four song titles that are linked below: Black Mahjong, Little White Face, Seaside and Massage of Death.
I told Chris that he had a foreign Rock band in China who writes songs in Chinese. You have a unique perspective. Almost all art - especially rock music tends to state something or critique something about the culture surrounding it. It's almost cliché to say this now but this is a crucial time in all of human history and China specifically is the muscle forcing all this change. Human history has never seen anything quite as large as China is today with all of its accomplishments and challenges. You, The Runaround, are a rock band in the midst of all this confusion and change what do you have to say?
Chris said that they try not to talk about anything that is too controversial in their songs because after all they are guests in China and want to continue to be here. He mentioned a few subtle references in his songs to xxxxxx ghost (w/o overtly using that word) in the "Massage of Death" song and a young man who leeches on a rich sugar mamma in "Little White Face," but nothing too sensitive.
You've been in China for more than three years with a working grasp on the language and culture. So why do you chose to write in Chinese? What's the process? He laughed a he said that he writes mainly in Pinyin and does some of his checking online and dictionaries and then he sends his songs to a team of about five or six Chinese friends who sometimes scrap the songs all together. It's a difficult and long process from conception to stage. He's working with local friends to try and perfect his pronunciation. Listen to their songs and judge for yourself. If you hear anything wrong with the lyrics then Chris wants to know. They want to get it right.
If you want to check them out live then this Saturday June 1st they will be on stage for the official opening night of the new Easy Rider Saloon now located in the Xiamen Bin Guan Hotel. And they are working on a future show this month at Poison Bar near Xiamen University.
» Morbid Goats Farewell Tour And Digital Album Release
» MusicDish*China Music Releases, Charts, MV Premiere and Radio Feature
» MusicDish*China Presents Ji, Yui and Nagi Trio For A Night At The Museums
» South Korea's YG Entertainment Attracts Chinese Investment
» Cpop Goes Global With KKBOX And Twitter
» [2016-06-26] Morbid Goats Farewell Tour And Digital Album Release; Morbid Goats Will Release Their First Album And Give Their Farewell Tour During July 1st To July 29th (ten Cities)
» [2016-06-26] Alisa Apps Files Lawsuit Against Universal Music Group And John Newman; The Basis Of The Lawsuit Is An Alleged Copyright Infringement Of Alisa Apps' Song 'Need To Know'
» [2016-06-16] MusicDish*China Music Releases, Charts, MV Premiere And Radio Feature; MusicDish*China Has Ramped Up Its Music Distribution With 8 New Releases So Far This Summer, Ranging From EDM, To Electro-pop, Alternative And Rock
» [2016-06-16] Andreas Carlsson Becomes Advisor And Investor In Soundtrap; Carlsson, Who Has Written Hits For Katy Perry, Backstreet Boys, Britney Spears And More, Sees Huge Potential In Online Music Recording Studio Soundtrap
» [2016-06-16] Adva Mobile Fan Engagement Score (ES); New Mobile Technology Scores Fan Engagement On Artist Web Apps And Ranks Fans By Loyalty
» [2016-06-05] MusicDish*China Presents Ji, Yui And Nagi Trio For A Night At The Museums; The Jazz Trio Will Help Celebrate The China Institute's New Downtown Headquarters As Well As Its Upcoming Fall Exhibition As Part Of Night At The Museums
» [2016-06-01] South Korea's YG Entertainment Attracts Chinese Investment; Tencent And Weiying Technology Invest US$85 Million Dollars In YG Entertainment
» [2016-05-31] Cpop Goes Global With KKBOX And Twitter; KKBOX And Cpop Artists To Create Exclusive #OnlyOnTwitter Content To Share With The World
» [2016-05-28] Syndney Singer Rainbow Chan Guest DJ On China's Kanjian FM; In Its First Month, "Nest" Had Over 16,000 Listens, With The Song Climbing To #4 On Kanjian's Top 50 ING Chart
» [2016-05-25] Brownswood Launches Second "Future Bubblers" Music Discovery Program; The Project Speaks To The Creativity, Enterprise And Vibrancy Of Music Scenes Bubbling Under The Surface Of Towns Across The Country
» [2016-05-24] MusicDish Yaogun Adds Chinese Rock On Colectivo Bunka USB Vol. 6th Asia Music Compilation; The Special Anniversary Edition Features Three Very Different Chinese Rock Bands That Continue To Shape The Scene
» [2016-05-22] Kobalt Offers Creators Real-Time Earnings & Data Reporting; Mobile App Allows Artists And Songwriters To Track Their Earnings, Synch Activity, YouTube And Music Usage, All In Real Time
follow MusicDish on