MusicDish e-Journal - April 25, 2015
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» INTRO Electronic Music Festival: Interview With DJ Weng Weng

» VUE Audiotechnik Establishes VUE China

» March 28, 2015: A Black Day for Yaogun (Chinese Rock)

» Inside All That Matters: John Cappo, CEO, AEG China

» Inside All That Matters: Shen LiHui, Founder, Modernsky Entertainment

MusicDish*China Directory



» [2015-04-07] INTRO Electronic Music Festival: Interview With DJ Weng Weng; INTRO Music Festival, China's Biggest Electronic Music Festival, Will Be Held This May 1st In Beijing's Chaoyang Park

» [2015-04-06] VUE Audiotechnik Establishes VUE China; VUE Audiotechnik China Will Offer The Entire Complement Of VUE Products As Well As Provide Technical Support For All Integrated Systems

» [2015-04-03] March 28, 2015: A Black Day For Yaogun (Chinese Rock); A Bad Practical Joke Played On China's Rockers? 330 Festival, MIDI Festival And Strawberry Festival Get Cancelled

» [2015-03-31] Inside All That Matters: John Cappo, CEO, AEG China; John Cappo Will Discuss The Structures Of Modern Brand And Artist Partnerships In Live Entertainment

» [2015-03-31] Inside All That Matters: Shen LiHui, Founder, Modernsky Entertainment; Shen LiHui Will Be Sharing Insights About The Independent Music Scene In China

» [2015-03-31] Rock In Rio Teams With Fanstang To Stream Festival In Mainland China And Integrate Chinese Music Into Future Shows; First Rock In Rio Festival Stream Starts With US Festival Weekends May 8-9 And 15-16 [China Standard Time May 9-10 And 16-17]

» [2015-03-31] Inside All That Matters: Marc Vincent, President, Sennheiser Greater China; Marc Vincent Will Discuss Sound Architecture For Festivals And Venues, And Creating Branded Content From Live And Recorded Music

» [2015-03-31] Inside All That Matters: John Cappo, CEO, AEG China; Inside All That Matters: John Cappo, CEO, AEG China

» [2015-03-31] Inside All That Matters: Shen LiHui, Founder, Modernsky Entertainment; Inside All That Matters: Shen LiHui, Founder, Modernsky Entertainment

» [2015-03-31] Inside All That Matters: Marc Vincent, President, Sennheiser Greater China; Inside All That Matters: Marc Vincent, President, Sennheiser Greater China

» [2015-03-30] ReverbNation And SESAC To Nurture Emerging Artists; Strategic Relationship Provides A Path For ReverbNation Artists To Become Part Of The SESAC Community

» [2015-03-24] Veteran Chinese Rocker Wu Tong Presents "Song Of The Sheng"; Veteran Chinese Rocker Wu Tong Presents "Song Of The Sheng"
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Let's Rock This Game! Music Marathon Rocks China

Aminita Satori Releases "Where Language Fails" As Intellectual Stoners Rejoice

"Musicians At Play" Foundation Debuts With First Concert - "The Vintage Masters Of Swing" Headlines The Broad Stage In Santa Monica On June 13th

Chinese Rockers Second Hand Rose To Perform Paleo Festival, One Of Europe's Largest Music Events

ArtistMax To Present Three-Day Artist Development Sessions At LA’s Legendary Village Studios

Piece Of The Rack: Eventide H3000 Factory Plug-In $150 Off

IQzic Music Discovery Platform Now Open To All

Eventide Announces H9 Max Spring Giveaway



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2015 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships