MusicDish e-Journal - December 11, 2017
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» MusicDish*China October China Label Music Releases And Charts

» Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass and Launch Party

» Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China

» Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing

» Will One Genre Rule Them All? China's Love Affair With EDM

MusicDish*China Directory



» [2017-12-06] Lithuanian Band Grabs Bronze At The Silk Road Indie Music Festival 2017; Antikvariniai Kašpirovskio Dantys Competed With Bands From Belgium, Sweden, Armenia, Germany, Japan, South Africa, India, Norway, Poland, Italy And The UK As Well As China

» [2017-12-06] Live Entertainment Specialists Headliner Launch Premium Artist Booking Service; A Fully-managed Service That Simplifies The Process Of Booking Renowned Artists And Performers For Occasional Event Planners, Agencies And Brands

» [2017-11-27] Voice-Controlled Speakers & The Music We Listen Too; Music Is A Major Part Of The Way Amazon Echo And Google Home Owners Interact With Their Devices

» [2017-11-21] Nordic & British Musicians' Unions' Joint Statement On Sexism In The Music Industry; Discussions On The Issue Of Gender Inequality, Sexism And Sexual Harassment, The Scale Of Which Had Been Highlighted By The Recent #metoo Campaign

» [2017-11-13] Women Make An Impact On The 2018 MPG Awards Shortlist; Nearly A Quarter Of Those Named This Year Are Female, Proving That Music Production Is No Longer A Bastion For The Boys

» [2017-11-13] The Nashville Musicians Sound Healthcare Plan Rolls Out; Sound Healthcare & Financial Announced The Formation Of A True Group Health Insurance Policy Plan For Musicians And Industry Professionals

» [2017-11-09] Streaming & Listening Diversity - Spotify Case Study; Will Artists Have An Easier Time Finding An Audience, Or Will Streaming Focus Global Attention On A Small Number Of Stars?

» [2017-11-09] Two-Sides Of Copyright Finance: Sound Royalties & Kobalt; Sound Royalties Unearths Millions In Undistributed Royalties While Kobalt Launches Fund To Invest In Music Copyright

» [2017-11-08] Career Moves: ROLI, Live Nation Sweden, Music Glue, BBR Music Group, Warner/Chappell Music Spain & Blue Night Soundscapes; ROLI Chief Creative Officer, Live Nation Sweden Managing Directors, Music Glue Global Head Of Business Development, BBR Music Group VP Of International, Warner/Chappell Music Spain Managing Director And Blue Night Director Of Music Clearance

» [2017-11-08] Europe's Digital Music Leaders Form Alliance; European Digital Music Companies Launch Of Digital Music Europe

» [2017-11-05] Pandora Subscriber Base Grows To Over 5 Million; Pandora Premium Paid Subscribers Cross The 1 Million Milestone In October 2017

» [2017-11-05] Hybrid Studios Announces Online Mastering Services; Engineers Billy Klein And Brian Frederick Spearhead New Online Mastering Effort Through OC Studio
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

"Mountain Songs" Music From The Heart Of The Mountains

Hybrid Studios Now Offering Online Disklavier Services

Roger D'Arcy Releases 'TUMBLING' From Latest Album HOUSE OF HEADS

Katie Garibaldi Releases Original And First Ever Holiday Album, Home Sweet Christmas

Dark Avenue Premiere "The Light" Music Video

A True Life Touching Song Wins Top Honors In The 22nd Annual USA Songwriting Competition

"I Wanna Be David Cassidy," New Tribute Song To Late Music Icon, Is Released



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2017 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships