MusicDish e-Journal - April 30, 2016
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,喜剧女王吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的亚洲之星奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了加长版。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» MusicDish*China Produces French Jazz Singer Clotilde's 4th Asia Tour

» MusicDish*China @ GMIC Beijing 2016

» Beijing-based Alpine Decline Release "Life's a Gasp" on Maybe Mars Records

» MusicDish*China Premieres Rainbow Chan's Music Video "Nest"

» Girls With Guitars #8

MusicDish*China Directory



» [2016-04-20] MusicDish*China @ GMIC Beijing 2016; The Global Mobile Internet Conference (GMIC) Beijing Is Being Held At China National Convention Center In Beijing's Olympic Park On April 28 - May 2

» [2016-04-18] Venues Refuse To Pay Songwriters While Profiting From Their Music; ASCAP Takes Legal Action Against 10 Venues Nationwide That Infringe On Songwriters' Copyrights By Performing Their Musical Works Without Permission

» [2016-04-18] Streaming Is More Than A Wave, It's Now The Sea In Which The Music Business Swims; The Music Industry Lost Billions Of Dollars For A Full Decade Before Music Streaming Entered The Mix

» [2016-04-17] Beijing-based Alpine Decline Release "Life's A Gasp" On Maybe Mars Records; Alpine Decline's Seventh Full-length Album Is A Love/hate Letter To Their Adopted Home

» [2016-04-16] GigCave Reaches Milestones Of 10,000 EPKs And 35,000 Artists; GigCave Offers Free Dynamic EPK Creation And Hosting, Along With A Groundbreaking Mentoring Program

» [2016-04-16] MusicDish*China Premieres Rainbow Chan's Music Video "Nest"; The Minimalist Style And Captivating Atmosphere Of The Video Sets Off An Ungraspable Interpretation To The Message Beneath

» [2016-04-14] Tourism Promotions Board Philippines Partners MTV To Bring Back The Award-Winning MTV Music Evolution Manila; Iconic Hitmaker OneRepublic To Perform On 24 June 2016

» [2016-04-13] Billy Ray Cyrus Joins List Of Artists Standing Up Against Anti-LGBT Bills; Billy Ray Cyrus Joins A List Of Artists, Including Bryan Adams And Bruce Springsteen

» [2016-04-13] Girls With Guitars #8; The Underground Is Bringing Back Edition #8 Of Their Most Popular Showcase Girls With Guitars

» [2016-04-12] Abigail Washburn: The China Update; Collaboration With Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble, Duo With Guzheng Master Wu Fei & More

» [2016-04-09] Submissions Now Open For The 2016 She Rocks Summer NAMM Showcase In Nashville; Women From All Musical Genres Are Encouraged To Submit An Entry To Perform

» [2016-04-09] TAMC - The Asia Music Conference; The Mission Of The Asia Music Conference (TAMC) Is To Assemble Electronic Music's Most Legendary And Innovative Artists And Professionals From Across The Globe
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

New Album "Believe In His Promises" The Mighty Men Of Faith

Award Winning Guitarist Actor Releases New CD

Zen2u Releases Album "Echoes Of Industry"

Gathering Time Sweeps March Folk Radio Chart

NYC-Based Producer & Songwriter Ayhan Sahin Releases Fourth Single 'Love Everybody' From Award-Winning Album 'Pop'

MusicDish*China @ MEF Connects China

The Blue Danes Release Highly Anticipated Debut Album "Invisible And Untouchable"



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2015 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships