MusicDish e-Journal - January 30, 2015
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Red Bull Music Academy Sessions Kicks Off China Tour

» Nasty 8-bit Zombie GUIGUISUISUI Begins 2015 Tour

» Hyphenics Presents Transmission at Shanghai's URVC

» Asia Society: Shanghai / New York: Future Histories

» The Connect Sessions: An Extravaganza Presented by SPIN and Powered by Microsoft

MusicDish*China Directory



» [2015-01-21] Red Bull Music Academy Sessions Kicks Off China Tour; In Order To Promote Applicants To The 2015 Red Bull Music Academy, Austrian International Red Bull Is Coordinating A Five City Tour In China

» [2015-01-19] Red Bull Music Academy Accepting Applications For Paris Academy; Red Bull Music Academy Releases Free Tokyo 2014 Compilation

» [2015-01-11] Nasty 8-bit Zombie GUIGUISUISUI Begins 2015 Tour; The One Man Punk Horror Opera Known As The GUIGUISUISUI Show Hitting The Road In Australia And New Zealand, Also Returning To Malaysia And Indonesia

» [2015-01-07] Hyphenics Presents Transmission At Shanghai's URVC; Hyphenics Brings A Vinyl Exclusive To The Heart Of Jing An

» [2015-01-01] Vintage King Launches "Make Your Mark" Video Series; Vintage King's New "Make Your Mark" Video Series To Profile Innovative Pro Audio People Who Have Established Successful Careers On A Grassroots Level

» [2014-12-31] Music Therapy May Provide Hope To Alzheimer And Parkinson Sufferers; Music Might Help People With Cognitive Impairment, Including Alzheimer's And Parkinson's Disease, A Study Suggests

» [2014-12-26] Asia Society: Shanghai / New York: Future Histories; CSIAF Has Launched A Groundbreaking New Project, Rising Artists Works (RAW), A Platform That Commissions Young, Emerging Artists From Across China

» [2014-12-20] Is Nashville's New "It" City Status Threatening Its Musical Roots?; In Nashville's Progress V. Preservation Debate, The Home Turf For Blues 'n' Roots Master Stacy Mitchhart Is At The Epicenter Of The Battle

» [2014-12-19] The Connect Sessions: An Extravaganza Presented By SPIN And Powered By Microsoft; The Connect Sessions: An Extravaganza Presented By SPIN And Powered By Microsoft

» [2014-11-20] BMG Signs Worldwide Rights Management Deal With Chinese Music Company Giant Jump; BMG Will Exclusively Manage All Giant Jump's Recording And Music Publishing Rights, Both Domestically And Internationally

» [2014-11-20] CMA Gives Snapshot Into Music Discovery Behavior; While AM/FM Radio Ranked No. 1 As A Music Source, Streaming Apps And TV Drove Higher Levels Of New Artist Discovery Compared To Radio

» [2014-11-13] How To Manage Your Talent: FIVE Realistic Tips For Success; Talent Agent, Motivational Speaker And Author Of Come Fly With Me... Michael Bublé's Rise To Stardom (A Memoir)
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

AIRPLAY DIRECT SETS NEW GLOBAL STANDARD FOR DIGITAL DELIVERY TO RADIO IN 2015

JEFFERSON THOMAS "COMES ALIVE"

MarilynMusic Welcomes You To A Creative And Fruitful 2015

The Beijing Underground Showcase No1

"An Afternoon Of Artist Development" With Appearances And Panels With GRAMMY®-Winners Colbie Caillat And Toby Gad To Be Held In Anaheim

IQzic Music Discovery And Funding Platform Announces January 26th Launch

Cosmpolitan Country Artist, Rhea Francani, Releases Debut Single "Dizzy" To World Market January 20, 2015

Chinese Singer Ruhan Jia Heads To Paris To Introduce Her Album "Smile"



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2015 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships