MusicDish e-Journal - December 21, 2014
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» The Connect Sessions: An Extravaganza Presented by SPIN and Powered by Microsoft

» BMG Signs Worldwide Rights Management Deal With Chinese Music Company Giant Jump

» Incisors Break Through The Dawn With Their Debut Album On Nov. 28

» The First Chinese Rock Exhibition Launched in Beijing

» The Modern Musical Magi Of Beijing

MusicDish*China Directory



» [2014-12-20] Is Nashville's New "It" City Status Threatening Its Musical Roots?; In Nashville's Progress V. Preservation Debate, The Home Turf For Blues 'n' Roots Master Stacy Mitchhart Is At The Epicenter Of The Battle

» [2014-12-19] The Connect Sessions: An Extravaganza Presented By SPIN And Powered By Microsoft; The Connect Sessions: An Extravaganza Presented By SPIN And Powered By Microsoft

» [2014-11-20] BMG Signs Worldwide Rights Management Deal With Chinese Music Company Giant Jump; BMG Will Exclusively Manage All Giant Jump's Recording And Music Publishing Rights, Both Domestically And Internationally

» [2014-11-20] CMA Gives Snapshot Into Music Discovery Behavior; While AM/FM Radio Ranked No. 1 As A Music Source, Streaming Apps And TV Drove Higher Levels Of New Artist Discovery Compared To Radio

» [2014-11-13] How To Manage Your Talent: FIVE Realistic Tips For Success; Talent Agent, Motivational Speaker And Author Of Come Fly With Me... Michael Bublé's Rise To Stardom (A Memoir)

» [2014-11-13] Executive Wach: Villanova University School Of Law, Mozart's Estates Theatre, Universal Music Publishing Group, Music Group, HighVolMusic, New West Records; Villanova University Law Professor; Stage Director Of Don Giovanni Production; UMPG Special Advisor; Music Group Snr Manager, Professional Division For Asia Pacific; HighVolMusic Talent Relations VP; New West Records President

» [2014-11-13] PRS Guitars Amps Up 30 Years Of Manufacturing; The PRS US-made 30th Anniversary Core Model Is A Prime Example Of How Paul And The Craftsmen At PRS Keep Focused On Providing The Best Possible Instruments

» [2014-11-09] Spotify Overtakes ITunes In Europe For Kobalt; Spotify Revenues Surpass ITunes Revenues In Europe By 13% For Kobalt Clients

» [2014-11-06] Incisors Break Through The Dawn With Their Debut Album On Nov. 28; Incisors Break Through The Dawn With Their Debut Album On Nov. 28

» [2014-11-04] The First Chinese Rock Exhibition Launched In Beijing; "Serve The Rock" Exhibition Showcases Rare Collections And Documents From Major Historical Events In The Development Of Chinese Rock

» [2014-11-02] CIAM Congress Meets In Nashville To Discuss Music Copyright In The Digital Age; Fair Trade Music Project Unanimously Adopted To Promote Fair Trade Remuneration For Creators

» [2014-11-01] The Modern Musical Magi Of Beijing; Djang San Will Be Performing At Yugong Yishan On November 26 As Part Of The Dong Dong Music Festival And Convention
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Darrell Cole's "Swahili" Fights Negative African Stereotypes

The Inspiration Behind The Versions Of "Santa Baby" Remakes... Hint, Never Marilyn Monroe!

China Arts Foundation International 2015 New Year's Concert

EVENTIDE UPDATES TIMEFACTOR WITH NEW LOOPER

The New Black 7 Release "God Willin' And The Creek Don't Rise" EP

Indie Act Automatik Eden Garner Rave Reviews For Both EP And Video With Their New Release "Gold To Straw"

Luna Sopor Releases Second Album - Cobalt - Rock

EVENTIDE ANNOUNCES H9 MAX



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2014 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships