MusicDish e-Journal - February 9, 2016
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,喜剧女王吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的亚洲之星奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了加长版。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» "Up" Wang Li Bao The Night Of Rock And Finance

» Alibaba's Gao Xiaosong To Participate In Keynote Q&A At Midem 2016

» Serve The People! Serve The Rock! China's Post-Cultural Revolution "Yaogun"

» THIS World Music Festival @ Formosa

» BodyMemory New York Launch Reception Flux Factory

MusicDish*China Directory



» [2016-02-02] "Up" Wang Li Bao The Night Of Rock And Finance; China's First Sino-French Rock Band Gemini Will Be Performing Alongside J-Fever And Reflector In Beijing

» [2016-01-31] Alibaba's Gao Xiaosong To Participate In Keynote Q&A At Midem 2016; Mr. Gao Will Talk About Why The Major Western Record Labels Have Failed In Addressing The East Asian Music Markets As Well As Alibaba Music Group Plans For Global Music Market

» [2015-12-27] Serve The People! Serve The Rock! China's Post-Cultural Revolution "Yaogun"; Exhibition, Audio/Video Screenings, Presentations, Panel, Networking Reception On Yaogun, The Chinese Rock Revolution

» [2015-11-23] THIS World Music Festival @ Formosa; Showcase ∣ Forum ∣ Workshop On 2015.12.4-6 In Taipei Expo Park

» [2015-11-18] BodyMemory New York Launch Reception Flux Factory; LittleE Studio Founder Yi Zhou Creates Of Duplicated Cast Models Of Human Body Parts That Were Transformed Into Accessories

» [2015-11-16] HOT POT - Spicy Little Art Festival; What Happens If 22 Artists From Asia And Europe From A Wide Range Of Art And Design Disciplines Are Collaborating For 14 Weeks?

» [2015-11-16] MusicDish*China Presents Lyric Dubee 'Young & Restless' China Tour; Performing 14 Shows In A Dozen Cities, The China Tour Will Follow Their Participation In Canadian Blast Export - Japan Music Trade Mission

» [2015-11-02] MusicDish And LittleE Studio Launch Crowdfunding Campaign In Support Of BodyMemory; "Sharing The Spirit Of Beijing With New York Through BodyMemory" To Help Fund Beijing-based Artist/designer Yi Zhou's Artist In Residency At New York's Flux Factory

» [2015-11-02] MusicDish*China Brings Japan-Bound Canadian Bands To China; MusicDish*China Has Booked Tours In China For Two Bands Participating In The 4th Music Export Canada Music Mission To Japan

» [2015-10-26] The Jessica Stuart Few China Tour; The Tour Will Bring Their Unique Stage Show Featuring The Japanese Koto To Beijing, Tianjin, Shijiazhuang And Taiyuan

» [2015-10-24] Top 10 Industry Podcast; Must Listen To Podcasts For Musicians

» [2015-10-20] MusicDish*China And AAW Partner On Canadian Guitarist Lyric Dubee China Tour; Following A Tour Of Japan, Lyric Dubee Will Be Performing In A Dozen Cities In China Between November 21 And December 7
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Fortune Empire Records Is Proud To Announce The Akademia Music Award Winning EP, Recession Proof 2 Diamond By Young Fortune

Award-Winning Texas Singer/Songwriter DeDe To Release Dream Of You Feb. 12, 2016

Runway 27, Left Wins The Akademia Music Award For Best Blues Song

Instrumental Rock Guitarist Mike Dekleva Releases His Debut Four-Song EP, Synergy

The 21st Annual USA Songwriting Competition Kicks Off

KickShark Launches Groundbreaking SoloAmp Personal Sound Column Stage Amplification System At The 2016 NAMM Show

Get Loose "Wiggle"



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2015 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships