MusicDish e-Journal - March 27, 2015
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Veteran Chinese Rocker Wu Tong Presents "Song of the Sheng"

» Inner-Mongolian Indie Band Ajinai's World Tour Launches in Toronto

» 26th Annual Golden Melody Awards & Festival

» MusicDish*China Review: 'Chinese Kiss' From Chinese Music to Hip Hop

» JUE | Music + Art Presents Awesome Tapes from Africa

MusicDish*China Directory



» [2015-03-24] Veteran Chinese Rocker Wu Tong Presents "Song Of The Sheng"; Veteran Chinese Rocker Wu Tong Presents "Song Of The Sheng"

» [2015-03-24] Inner-Mongolian Indie Band Ajinai's World Tour Launches In Toronto; Small World Will Be Opening Their 13th Annual Asian Music Series With Chinese Indie Band Ajinai On April 2

» [2015-03-21] 26th Annual Golden Melody Awards & Festival; 31 "Stars Of Golden Melody" Presented At A Press Conference Held In Taipei, Announcing Proudly The Very First Round Of Performers And Programming

» [2015-03-21] Toyota 'Feeling The Street' Global Street Music Campaign; Toyota Motor Corporation Announced On March 18 The Launch Of "Feeling The Street," A Global Street Music Initiative

» [2015-03-20] MusicDish*China Review: 'Chinese Kiss' From Chinese Music To Hip Hop; Born From An Immersion In The 60s Chinese Music, Chinese Kiss Is The Crossroad Between Hip Hop And Chinese Music

» [2015-03-16] JUE | Music + Art Presents Awesome Tapes From Africa; JUE | Music + Art Is Bringing Cassette Culture Back To China Come This March With Awesome Tapes From Africa

» [2015-03-15] Students, Musicians And Filmmakers Unite For The 'Take Me To The River' Education Initiative Launch; William Bell, Otis Clay, Bobby Rush, Frayser Boy, Al Kapone And More Help Launch The Take Me To The River Education Initiative

» [2015-03-14] ASCAP CEO Elizabeth Matthews Testifies For Senate Judiciary Subcommittee; Calls For Changes To Antiquated Music Licensing System To Better Reflect Free-Market Rates For Songwriters

» [2015-03-12] JUE | Music + Art Launches 7th Edition In Beijing & Shanghai; After An Incredible 6 Years During Which Time JUE Grew From A Handful Of Events Over A Few Days In 2009 To 135 Events Over 2 Weeks In 2014, The 2015 Edition Will Be More Focused And Curated Than Ever

» [2015-03-12] Kenney Shiu Appointed New Director Finance & A&R At BMG China; BMG Has Reinforced Its Commitment To Its Growing Operation In China With The Appointment Of Kenney Shiu Who Will Oversee Business Expansion In Hong Kong And Taiwan

» [2015-03-12] Dutch Indie-Rock/Modern Wave Band Atlantic Attraction Tours China; The Debut Record 'Far From Home,' Which Will Be Released This Spring, Will Coincide With Their First Tour Of China

» [2015-03-11] The Seven Mile Journey Announces China Tour; The Seven Mile Journey Will Head Out For Their First Ever China Tour In April 2015 And Play 9 Shows Across The Country
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

The Underground Presents PLANETROX China 2015

Dramatic New Solo Piano Album Represents Several "Firsts" For Award-Winning Artist Fiona Joy And Cookie Marenco’s Blue Coast Music Group

On Easter Sunday 2015, The Light Will Shine In The Darkness

Meresha - 1st Ever World Music Premier On The #1 Social Media Startup Tsu April 7

Legendary Stax Guitarist Steve Cropper And Rock Newcomer Matt Miller Make Beautiful Music Together

Taiwan's Bearbabes Answer "How To Love" With Upcoming Performances

Aleynu. New Video From LENKA LICHTENBERG Is Upon Us!

Celebrate Music For Women's History Month With Taking Back Eden



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2015 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships