MusicDish e-Journal - June 28, 2017
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,喜剧女王吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的亚洲之星奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了加长版。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» QQMusic: From Streaming Service To Integrated Music Content Producer

» BMG Partners With Chinese Social Network Momo

» MusicDish Music Releases in China: SLC, HearIM, Tom Ricci, Voodoo Swing

» ULTRA Worldwide Adds China to Global Calendar

» A2LiVE Welcomes Eric Reithler-Barros As New Managing Director and CCO

MusicDish*China Directory



» [2017-06-28] QQMusic: From Streaming Service To Integrated Music Content Producer; This Update Pushes QQMusic One Step Closer Towards Becoming An Integrated Music Content Producer

» [2017-06-25] Music Works International Expands Team, Roster And Global Reach; International Booking Agency Builds On Momentum To Push Reach Outward And Upward

» [2017-06-25] BMG Partners With Chinese Social Network Momo; The Deal Will Provide An International Showcase For Emerging Social Media Stars From China

» [2017-06-21] MusicDish Music Releases In China: SLC, HearIM, Tom Ricci, Voodoo Swing; MusicDish*China Has Been Releasing Independent Music To The Major Music Platforms, Reaching Over 90% Of Mainland Chinese Music Listeners

» [2017-06-21] ASCAP And YouTube Reach Multi-Year Agreement For US Performance Rights; The Mutual Goal Of This Agreement Is To Work Together To Ensure That ASCAP Members Get Paid More Fairly And Accurately For The Use Of Their Music On YouTube

» [2017-06-20] Supreme Court Rules Unanimously In Favor Of The Slants; Asian-American Rock Band Wins Long-running Battle With The Trademark Office Over Their Name In A Victory For Free Speech

» [2017-06-18] Longtail Music Provides An Alternative To The On-Demand Algorithm; Live Broadcasts Are Brought To The Forefront To Assist Listeners In Music Discovery

» [2017-06-16] Magna Entertainment Invests In Rock Icon Label Loud & Proud Records; Investment To Support Ongoing Artist Development, Building On The 25-Year Track Record Of Industry Veteran Tom Lipsky

» [2017-06-14] Analysis Of Merlin's Revenue Distributions; Audio Streaming Growth Outstrips Video 3-to-1 As Distributions To Independent Labels Hit $353m

» [2017-06-14] Rockwood Music Hall First Virtualized Venue To Livestream Concerts In VR; Social Music VR Platform Endless Riff Has Announced A Partnership With NYC's Rockwood Music Hall

» [2017-06-11] Vivid Seats Reveals Summer Concert Pricing Preview; Top-Selling Tours, Music Festivals And The Cost To Be There

» [2017-06-08] Nick Brodeur Wins Studio Package From ReverbNation; Laguna Beach Singer/guitarist Awarded Recording Time With Orange County Production House
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Joe Deninzon & Stratospheerius Sign To Melodic Revolution Records

First Acts For ADE LIVE Announced: Hercules & Love Affair, Fatima Yamaha, Anna Of The North, Phlake, Vessels And More

Gospel Blues Singer/Songwriter, Kimberlee M. Leber, Reveals How To 'Fight The Good Fight Of Faith' In Her New Music Video

IndieNinja, An Artist Services Marketplace, Launches At A2IM Indie Week In NYC

Houston-Based Rapper Vile Intentionz And Guitar Instrumentalist Seismic Anamoly Release Their Latest Thought-Provoking Single "Solidz N Stripez"

'Where Is Your Heart?' From Award-Winning Album 'Pop' Released By NYC-Based Young Pals Music

Baserock Launches Immersive Bass-Frequency Backpack



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2017 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships