MusicDish e-Journal - October 22, 2017
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,喜剧女王吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的亚洲之星奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了加长版。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass and Launch Party

» Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China

» Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing

» Will One Genre Rule Them All? China's Love Affair With EDM

» China-Based Experimental Rock Soloist HUMANS ETCETERA To Dispatch Intelligent Skeleton

MusicDish*China Directory



» [2017-10-22] UK Music Proposes Law To Protect Music Venues; New Legislation Would Protect Music Venues Threatened With Closure

» [2017-10-21] FUGA Accelerates Growth With 6m Investment; FUGA Will Also Use This Injection To Provide More Granular Benchmarking And Reporting To Its Label Clients

» [2017-10-20] Vinyl Evangelist Jack White To Keynote 'Making Vinyl'; Detroit B2B Conference Celebrates Global Rebirth Of Record Manufacturing

» [2017-10-19] Sync-Focused Covers Catalog Coversion Launches In North America; Coversion Aims To Become The International Go-to Resource For All Sync-focused Covers

» [2017-10-18] Deezer Joins With Esports Team FNATIC For First-Ever Music Partnership; Deezer To Introduce Flow To Europe's Most Successful Esports Team Fnatic

» [2017-10-16] Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass And Launch Party; Most Girls Smell Good Presents Music Promotion Masterclass And Launch Party Feat. Luxixi, Dirty Dishes, Missy And Sun Meng

» [2017-10-13] Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China; In Addition To This Tour, Michael Kaeshammer Has Been Asked To Write A Jazz Teaching Book To Be Published In China

» [2017-10-11] SOCAN And Muzooka To Streamline Live Show Reporting For Artists; Integration Of Respective Live Performance Reporting Technologies To Make It Easier For Music Creators To Get Paid For Their Work Performed On Stage

» [2017-10-11] Submit Proper Signs Up SRD For Fulfilment; Proper Will Now Manage SRD's Pick, Pack And Ship And Warehousing For Its Vast Exclusive Label Base

» [2017-10-11] Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing; Grammy Winner Harmonica Virtuoso Sugar Blue Debuts In China Mainland With An Exclusive Show At World Famous Blue Note In Beijing

» [2017-10-10] Will One Genre Rule Them All? China's Love Affair With EDM; The Number Of EDM Listeners In China Has Gone From 197 Million Online Listeners In 2016 To An Estimated 286 Million Listeners In 2017

» [2017-10-08] China-Based Experimental Rock Soloist HUMANS ETCETERA To Dispatch Intelligent Skeleton; The Experimental Rock Outfit's Output Unifies '90s Alternative Rock And Post-hardcore And Modern Experimental Rock Elements
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

The Phoenix Keeps Rising!

Sheep Got Waxed First Tour in China

Canadian Singer/Songwriter & Pianist Michael Kaeshammer To Tour China

Harmonica Extraordinaire Sugar Blue Performs In Beijing

Wreckshop Nation Releases Big Moe 4 Ever, A Tribute Documentary To A Legendary Southern Hip Hop Artist

Roger D'Arcy Releases New Album 'House Of Heads'

Hybrid Studios Announces Online Mastering Services



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2017 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships