MusicDish e-Journal - January 16, 2017
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,喜剧女王吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的亚洲之星奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了加长版。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Grammy Museum Plans International Expansion In China

» DPA Microphones Launches New Chinese Website

» Mercedes-Benz Extends Naming Rights Partnership For Mercedes-Benz Arena In Shanghai

» MusicDish*China Caps Busy 2016 Music Touring Season Across China

» Second Hand Rose in 2016 - Bringing Chinese Rock Into the Mainstream

MusicDish*China Directory



» [2017-01-15] Grammy Museum Plans International Expansion In China; GRAMMY Museum China Expected To Open Within The Next Three Years, Marking The Museum's First International Expansion

» [2017-01-11] Midem Artist Accelerator Call For Entries Open; First Class Industry Experts To Select Rising International Talent

» [2017-01-04] DPA Microphones Launches New Chinese Website; The Company Has Created New Resource For Chinese Speakers To Help Them Find The Right DPA Microphone For Their Needs

» [2017-01-02] Mercedes-Benz Extends Naming Rights Partnership For Mercedes-Benz Arena In Shanghai; Mercedes-Benz Has Extended Its Partnership With AEG And Oriental Pearl Group For The Naming Rights Of Mercedes-Benz Arena In Shanghai Until 2025

» [2017-01-02] MusicDish*China Caps Busy 2016 Music Touring Season Across China; Highlights From MusicDish*China Fall 2016 Tours Including Combined 44 Shows In 19 Cities, With 3 Festivals, College Events And Live Streaming

» [2016-12-26] Second Hand Rose In 2016 - Bringing Chinese Rock Into The Mainstream; Iconic Chinese Rock Band Second Hand Rose Struck To Break Down The 'glass Ceilings' That Had Prevented Rock Bands From Reaching Broader Audiences And China's Mainstream

» [2016-12-21] Fulcrum Acoustic Appoints Ease Audio Group As Distribution Representative For China; Professional Loudspeaker Manufacturer Fulcrum Acoustic Appoints Ease Audio Group As Their Exclusive Distribution Representative For China

» [2016-12-06] Black Kirin Opens 2017 With New Members At Beijing's Yugong Yishan; Black Kirin Will Arrive In Beijing To Hold The First Special Show On New Year's Day At Yugong Yishan With Their Latest Seven-man Lineup

» [2016-12-04] World Creators Forum Held In Beijing; Asia-Pacific Music Alliance Launches At The Event

» [2016-11-30] Jungle Boogie - Outline Sound At South China's Top EDM Festival; Electric Jungle Music Festival Is The First And Biggest EDM Festival In South China

» [2016-11-25] VersusMedia Launches New Website For Its Film Music Service; The Service Provides A Platform For Independent Filmmakers To Connect With Aspiring Musicians

» [2016-11-25] VersusMedia Launches New Website For Its Film Music Service; VersusMedia Launches New Website For Its Film Music Service
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Versatile Haitian American Singer/Songwriter Natalie Jean Releases New Dance Remix

Troy Ave. Featured On New Single 'Crooklyn To Wacocaine' By Hustler E From 'Wacocaine' Fame On Wacocaine 5 Album

Killer Tracks Releases "Tray Dahl & The Jugtime Ragband"

Gig Performer Software Elevates Live Performing Experience Providing Complete And Effortless Control Over A Live Music Rig

Toronto's K-Slick Realeases New Music Video

Singer/Songwriter Katie Garibaldi Original Christmas Song Out Now!

Anthony Caceres Releases Smooth Jazz Single "A Very Special Christmas"



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2017 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships