MusicDish e-Journal - February 21, 2018
MusicDish Advertising Network
» HOME » INSIDER SCOOP » CAREER TIPS » MUSIC SPOTLIGHT » MUSICDISH*CHINA
» INDUSTRY INTERVIEWS » NEWS BEAT » DIGITAL SKOOL » OPEN REVIEW » MUSICDISH EDELWEISS
Search MusicDish e-Journal (Advanced)
Subscribe To MusicDish e-Journal
About | Contact | Advertise | RSS | Submit Article | Submit News | Artist Development | Premium PR Distribution
Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network

"Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Writers/Directors Alan Mak and Felix Chong of "Overheard 3" and actress Sandra Ng of "Golden Chickensss" brought their movies to the 2014 New York Asian Film Festival
By Eric de Fontenay (Founder & Publisher)
(more articles from this author)
2014-06-30
Comment | Email | Print | RSS

《窃听风云3》和《金鸡SSS》亮相第13届纽约亚洲电影节

6月27日,第十三届纽约亚洲电影节在纽约林肯中心开幕。 香港导演兼编剧麦兆辉和庄文强携《窃听风云3》,“喜剧女王”吴君如携《金鸡SSS》参加了本次电影节。《窃听风云3》成为了本次电影节的开幕影片,而《金鸡SSS》则在27日当晚在北美首映。吴君如获得本届影展的“亚洲之星”奖,成为首位获得此奖项的香港女演员。

初次来纽约的庄文强导演笑称纽约是一个用英语配音的香港,直言《窃听风云3》是一部非常香港的电影,讲的都是香港本土发生的故事。人人都以为香港只有中环可以购物,是亚洲有名的金融中心,但却不知道香港也有人养猪种菜,过平凡的生活。他更希望美国的朋友可以通过他的电影了解到更原汁原味的香港,要是有机会更可以去香港看一看。

吴君如的《金鸡SSS》在香港一上映票房就拔得头筹,更是因为票房太好而推出了“加长版”。 吴君如坦言当时为了拍金鸡系列,她曾亲自和许多性工作者聊天,了解她们的生活方式,以及他们是怎样从客人身上赚更多钱。虽然题材有些敏感,但也是当之无愧的港片喜剧佳作。

当被问道怕不怕美国观众看不懂香港幽默, 三人均表示由于文化的差异,有一些幽默和内涵确实是只有懂香港文化的人才能体会。但每一部电影本身就是一个故事,故事是否精彩,情节引人入胜与否,并不一定要懂当地文化才能体会。他们更谦虚的表示只想简简单单的把自己创作的故事带给美国观众,也希望将来地道的香港电影能有更广阔的市场。

纽约亚洲电影节始创于2002年,是北美最重要的亚洲电影节。本届电影节有来自中国、澳大利亚、日本、韩国等的60余部影片参展 。中国内地影片《推拿》《无人区》和《全民目击》等也将在电影节期间展映。


Home » MusicDish*China » "Overheard 3" And "Golden Chickensss" Took the Stage at New York Asian Film Festival (Chinese version)
Permalink:http://www.musicdish.com/mag/?id=13636
Email |Print |Comment |RSS

back | top


MusicDish Advertising Network

MusicDish*China

» Insomniac Announces Inaugural Electric Daisy Carnival China Set to Debut in Shanghai

» Italian Independent Music Collective Fil1993 Group Signs With MusicDish*China

» MusicDish*China Presents 'Savage Guitarist' Todd Clouser in Beijing

» MusicDish*China October China Label Music Releases And Charts

» Most Girls Smell Good Music Promotion Masterclass and Launch Party

MusicDish*China Directory



» [2018-02-21] Briony Turner And Alec Boateng Promoted To Co-Heads Of A&R, Atlantic Records UK; Turner And Boateng Will Oversee The Atlantic A&R Team, Joint Projects, As Well As Maintaining Their Own Artist Rosters

» [2018-02-20] B-Reel Named Top 10 Most Innovative Company In Music By Fast Company; Global Creative Agency Receives Honor For Its Award-Winning Gorillaz Campaign

» [2018-02-18] YG PLUS And Gracenote To Bring K-POP To Fans Around The World; Gracenote And YG PLUS To Make All K-POP Music More Searchable And Discoverable On Global And Regional Streaming Music Platforms And Services

» [2018-02-17] VNUE Inc. To Acquire Music Rights Startup Soundstr; VNUE Acquisition Aims To Ensure A Fairer Royalty System

» [2018-02-17] Is Podcasting The New Radio?; 25% Of Surveyed Americans Say They've Listened To A Podcast In The Past Month, Up From Less Than 10% In 2008

» [2018-02-01] Insomniac Announces Inaugural Electric Daisy Carnival China Set To Debut In Shanghai; China Marks EDC's Second Location On The Asian Continent

» [2018-02-01] Viberate & Imogen Heap Strive To Give Equal Opportunity To Every Artist; Heap's Main Role In Viberate's Advisory Team Will Be To Help Further Guide Us Toward A Second To None Service For The Live Music Segment

» [2018-01-22] Italian Independent Music Collective Fil1993 Group Signs With MusicDish*China; MusicDish*China Will Be Developing Their Online Presence And Social Media In China As Well As Releasing Their Catalogue To Chinese Streaming Music Services

» [2017-12-25] MusicDish*China Presents 'Savage Guitarist' Todd Clouser In Beijing; As Part Of His #YouTheBrave Asia Tour That Includes 8 Shows Across Japan, Todd Will Be Giving Solo Shows At Laifu Livehouse On 12/27 And Temple Bar On 12/28

» [2017-12-20] Mixcloud Taps Gracenote For Advanced Music Recognition; Next-generation Audio Fingerprinting Helps Mixcloud Identify And Catalog Copyrighted Music Within User-generated Content

» [2017-12-18] Copyright Royalty Board Increases Sirius XM Royalty Rate; Judges Announce Royalty Rates And Terms For Satellite Audio Radio Services (SDARS) And Preexisting Subscription Services

» [2017-12-06] Lithuanian Band Grabs Bronze At The Silk Road Indie Music Festival 2017; Antikvariniai Kašpirovskio Dantys Competed With Bands From Belgium, Sweden, Armenia, Germany, Japan, South Africa, India, Norway, Poland, Italy And The UK As Well As China
MusicDish Advertising Network

follow MusicDish on
Follow MusicDish on Twitter

Mi2N Music PR

Hybrid Studios Hosts Annual NAMM Afterparty

High Definition Music Card - The New Way To Experience Music!

DEATH BY MISADVENTURE, New True Mystery Podcast Launches 31st January 2018

Music And Kids Joins Forces With Carnie Wilson, With Plans To Provide One-on-One After-School Music Education To Thousands Of Middle And High School Students

Don Dawil's Valentine's Day Debut Latin Single "Necesito Verte"

Taking Applications - The 23rd Annual USA Songwriting Competition

The International Music Consulting Firm GINGIO Hosts Events At NAMM And Grammy Weeks



Websites: Mi2N | MusicDish*China | MusicDish Network | MusicDishTV | Urban Music News Network
Services: Submit Article | Submit News | Submit Video | Artist Development | Premium PR Distribution

Copyright © 1997-2018 MusicDish LLC., all rights reserved.
About MusicDish e-Journal | Contact Us | Advertise | RSS | Internships